No que diz respeito à barragem e às obras em andamento, as coisas permaneceram calmas durante os dois dias seguintes. Mas a situação entre os Estados Unidos e o México parecia cada vez mais tensa. Da fronteira, chegavam rumores de insatisfação causada pela presença de tropas americanas em patrulha e pela deportação de mexicanos dos Estados Unidos de volta ao seu país. À medida que esses relatos se multiplicavam, eles se tornavam um tópico de discussão para todos. Os americanos temiam especialmente os efeitos que qualquer conflito sério pudesse ter sobre as obras da barragem e discutiam abertamente a possibilidade de algum tipo de ataque à própria obra. Quando as crianças se viram sozinhas, começaram a gritar e chorar com toda a força. O Pequeno Polegar deixou-as gritar, sabendo muito bem como poderia voltar para casa, pois, a caminho da floresta, havia deixado cair ao longo da estrada as pedrinhas brancas que trazia nos bolsos. Então, disse-lhes: "Não tenham medo, irmãos; meu pai e minha mãe nos deixaram aqui, mas eu os levarei em segurança para casa; sigam-me apenas." Eles o seguiram, e ele os conduziu de volta para a casa pela mesma estrada que haviam tomado para a floresta. Eles tiveram medo de entrar imediatamente, mas se posicionaram perto da porta para ouvir o que seu pai e sua mãe diziam. Aconteceu que, no momento em que o lenhador e sua esposa chegaram em casa, o senhor da propriedade lhes enviou dez coroas, que lhes devia há muito tempo e que eles haviam perdido toda a esperança de receber. Isso foi uma nova vida para eles, pois os pobres coitados estavam realmente morrendo de fome. O lenhador imediatamente mandou a esposa ao açougue e, como já fazia muitos dias que não comiam carne, ela comprou três vezes mais do que o suficiente para o jantar de duas pessoas. Quando saciaram a fome, a esposa do lenhador disse: "Ai! Onde estão agora nossos pobres filhos? Eles se dariam bem com o que nos resta. Mas era você, William, quem os perderia. Eu realmente disse que deveríamos nos arrepender. O que eles estão fazendo agora na floresta? Ai! Deus me ajude! Os lobos, talvez, já os tenham devorado. Que homem cruel você é, por ter perdido seus filhos assim!"!

Não havia nada de errado. Evidentemente, Jerry viu que Bob estava determinado a ir e temeu que, se recusasse, pareceria estranho. Bob percebeu a hesitação e continuou: A compostura de Júlia declinou com o passar do dia, cujas horas se arrastavam pesadamente. À medida que a noite avançava, sua ansiedade pelo sucesso da negociação de Fernando com Roberto aumentava dolorosamente. Uma variedade de novas emoções pressionava seu coração e subjugava seu ânimo. Ao desejar boa noite a Emília, pensou vê-la pela última vez. As ideias da distância que as separaria, dos perigos que ela enfrentaria, com uma série de antecipações selvagens e assustadoras, amontoavam-se em sua mente, lágrimas brotaram em seus olhos, e foi com dificuldade que ela evitou trair suas emoções. De Madame também, seu coração se despediu com ternura. Por fim, ela ouviu o marquês retirar-se para seus aposentos e as portas dos diversos aposentos dos hóspedes se fecharem sucessivamente. Ela notou com atenção trêmula a mudança gradual da agitação para o silêncio, até que tudo ficou em silêncio.

Na noite seguinte, quando Bob estava prestes a se recolher, Ted Hoyt bateu à sua porta. Evidentemente, Ted tinha chegado com pressa, pois estava coberto de poeira e respirava com dificuldade. Eram dez horas da manhã seguinte quando ele acordou, quando, para sua grande surpresa, encontrou roupas novas no lugar das suas, que estavam completamente estragadas. "Este palácio certamente deve pertencer a alguma fada boa", disse a si mesmo, "que, vendo meu estado, teve pena de mim." Olhou pela janela; a neve havia sumido, e em vez dela, viu caramanchões de flores deliciosas que eram um deleite para os olhos. "O que faremos, minha filha?", disse o velho. "Você é uma princesa e está acostumada ao melhor de tudo, e eu só tenho uma comida pobre para oferecer: pão preto e rabanetes; mas, se me deixar, irei contar ao Rei dos Pavões que você está aqui; se ele a tivesse visto uma vez, certamente se casaria com você." "Ai! Ele é um homem mau", disse Rosette; "só me mataria; mas se você puder me emprestar uma cestinha, eu a amarrarei no pescoço de Fretillon, e ele terá muito azar se não conseguir trazer comida."